Doctor Manhattan & Silk Spectre

Who watches the Watchmen?

I watched - so I had to do a Watchmen piece! This was all digital, from digital ink to colors. I had so much fun doing this! I think I'm enjoying making art more and more as each day passes. If I can actually earn a living from doing this one day, wow! Included some details of this work for your pleasure (well I hope heh!)

So the movie is great. Although for me, the graphic novel is still better and a true work of Art, that really impressed me when I read it. I don't want to be polemic - I thought about posting this for a long time - but I do respect Alan Moore ignoring the movie and saying Watchmen's language is specific to comics. Its a bit extremist yes, but I see the man's point. Imagine someone trying to adapt one of his other works, Promethea, to a movie. If you read it, you know what I mean (Well maybe Pete Greenaway could do it). As good as comics movies are, they are still adaptations; and they do conform to a mass entertainment industry. So a V from V for Vendetta does a Matrix style fight in the movie, while in the comics a single cop shoots him down. The movie fight is more fun, but can't say it doesn't change things. And since Alan Moore constantly renews and pushes the boundaries of the comics genre, that makes it hard if not impossible to adapt his works. In the man's own words, found in this interview: "I got into comics because I thought it was a good and useful medium that had not been explored to its fullest potential". And man, did he turn the comics world upside down. Suffice to say Watchmen is considered as one of the top 100 english literature pieces.

To conclude: my suggestion? Watch the movies and be entertained as the rest of the world does. And then read the comic where it came from. With a hot, steaming cup of coffe as Alan Moore says :)

Quem vigia os vigilantes?

Eu 'vigiei' - então eu tive de fazer uma arte de Watchmen! Esta foi toda digital, do nanquim digital às cores. Eu me diverti muito fazendo isso! Eu acho que gosto de fazer arte mais e mais a cada dia que passa. Se eu puder viver disso um dia, aí fechou! Incluí alguns detalhes deste trampo para seu deleite (bem eu espero heh!)

Então, o filme é bom. Entretanto pra mim os quadrinhos são ainda melhor e uma verdadeira obra de Arte, que realmente me impressionou quando eu li. Eu não quero ser polêmico - eu pensei em postar isto por um tempão - mas eu respeito o Alan Moore ignorando o filme e dizendo que a linguagem de Watchmen é específica dos quadrinhos. É um pouco extremista sim, mas eu vejo a razão do autor. Imagine alguém tentando adaptar outro de seus trabalhos, Promethea, para um filme. Se você leu, você sabe o que eu quero dizer (bom, talvez Peter Greenaway tivesse chance de conseguir). Por melhor que sejam, filmes de quadrinhos são adaptações; e eles sim conformam-se para uma indústria de entretenimento em massa. Então um V de V de Vingança faz um luta estilo Matrix no filme, enquanto que nos quadrinhos um policial atira nele. A luta do filme é mais divertida, mas não dá pra dizer que não muda nada. E como Alan Moore constantemente renova e expande as fronteiras da mídia dos quadrinhos, se torna difícil senão impossível de adaptar seus trabalhos. Nas próprias palavras dele, desta entrevista: "Eu optei pelos quadrinhos porque eu pensei que era uma mídia boa e útil que não tinha sido explorada em todo seu potencial". E bicho, como ele virou de cabeça o mundo dos quadrinhos. É suficiente dizer que Watchmen é considerado umas das 100 obras mais importantes da literatura inglesa.

Para concluir: minha sugestão? Assista os filmes e seja entretido como o resto do mundo faz. E então leia os quadrinhos que deram origem à história. Com uma xícara de café quente e fumegante, como diz o Alan Moore :)